Kaldkriips – kasutamise reeglid

Mis on kaldkriips?

Kaldkriipsu kasutatakse mitmel juhul ning sellel on tekstides mitmesuguseid ülesandeid. Eelkõige võib see asendada mõningaid sidesõnu (nt või), eraldada neid (ja/või) ning asendada eessõna „iga” või tähistada suhet (nt km/h).

Kaldkriipsu kasutamisel tuleb teada ka tühikute paigutamise toimetamisreegleid. Mõnel juhul kirjutatakse kaldkriipsu järele tühik või mõlemale poole kaldkriipsu (nt lasteaed/ avalik eelkool või lasteaed / avalik eelkool), teisel juhul ei panda selle kõrvale tühikuid (nt ja/või).

Millal kaldkriipsu kasutada?

Tõenäoliselt kasutad kaldkriipsu üsna sageli ja täiesti intuitiivselt. Kas oled kindel, et teed seda õigesti?

Eesti keeles kasutatakse kaldkriipsu kümnel juhul.

1. Sidesõnade „või” ja „ehk” asendamine. Kaldkriips eraldab alternatiivseid sõnu või väljendeid, nt pikk/lühike, üles/alla.
2. Sidesõnade „ja” ning „või” eraldamine, nt sinine ja/või hall, rongi ja/või bussiga.
3. Järjestikuste ajavahemike tähistamine, nt õppeaasta 2022/23, 19./20. sajandi kunst.
4. Luulerea lõpu tähistamine tsiteeritud luuletuses või laulus, kui tekst esitatakse jooksva tekstina, nt „Tuul kandis lehti üle maa / ja õhtu vajus vaikseks.”
5. Sõna „ühe” või suhte „ühe kohta” asendamine arvulistes väärtustes, nt 10 g/l, 90 km/h.
6. Lihtmurdude kirjutamine, nt ¼ töökohta, ¾ klaasi.
7. Aadresside märkimine, nt Pikk 12/4 (majanumbri ja korterinumbri eraldamine).
8. Dokumentide ja viitenumbrite märkimine, nt dokumendi viide: AB-123/2024.
9. Võõrkeelsete lühendite tähistamine, nt c/o (inglise keeles care of, „hooldusel” või „aadressil”) ja a/a (ladina keeles ad acta, „toimikusse”).
10. Topeltnumbriga väljaande tähistamine, nt vihik 2/3, või muu bibliograafilise tähise märkimine, nt nr 3/2019.

Millal kaldkriipsu mitte kasutada?

Mõnikord kasutatakse kaldkriipsu valesti. Eriti sageli juhtub see olukordades, mis sarnanevad kaldkriipsu õigete kasutusjuhtudega. Nii võib kergesti tekkida viga. Selle vältimiseks tutvu allolevate reeglitega.

Kaldkriipsu vale kasutamine:

• kuupäevade kirjutamine, nt 24/12/2022 – VALE! (õige: 24.12.2022);
• lihtmurdude kirjutamine koos täisarvudega – 1 ¼ (tuleb kasutada murdjoont ning paigutada väärtused üla- ja alaindeksisse);
• sidesõna „ja” asendamine, nt Kaye/Godwin — VALE! (õige: Kaye-Godwin);
• omakeelsete väljendite lühendamine kaldkriipsuga, nt Tartu k/Tallinna — VALE! (õige: Tartu k. Tallinna).

Kas kaldkriipsuga käib kokku tühik? Reeglid

Mõnel juhul tuleb kaldkriipsu kõrvale lisada tühik, mõnel juhul mitte. Segadust võib tekitada ka see, et tühik võib paikneda mitte ainult kaldkriipsu järel, vaid ka selle ees. Tegelikult on reegel lihtsam, kui esmapilgul tundub.

Pea meeles kolme tühikureeglit:

• ära kasuta tühikut, kui kaldkriips eraldab üksikuid numbreid või sõnu, nt üles/alla, 2022/23;
• lisa tühik, kui kaldkriips eraldab:
  – üksikut sõna ja väljendit või kahte väljendit, nt pangaülekanne / krediitkaart,
  – tsiteeritud luuletuse ridu „[…] ja õhtu vajus vaikseks / tuul kandis lehti üle maa”;
• võid kasutada tühikut kaldkriipsust paremal või mõlemal pool, kuid kogu tekstis tuleb järgida ühtset põhimõtet.